Quelques articles

Entre deux rives, Noël 43
Cécile Roumiguière, Natali Fortier - Gautier-Languereau - 13 €

Les Geniès et les Dourdou vivent de chaque côté de la rivière, fâchés depuis des années. Ils ne savent plus pourquoi mais ne s’adressent pas la parole. Les enfants, Élise et Pierre, savent où se retrouver, et quand le temps le permet, ils ne s’en privent pas. On est en 1943, Élise raconte à Pierre qu’une femme s’est installée chez eux, elle se nomme Sarah, mais on doit l’appeler Marie, et dire que c’est une cousine. Marie devient la confidente et l’amie d’Élise. L’hiver s’installe, les enfants se voient moins, le ventre de Marie s’arrondit. Le 24 décembre arrive, Pierre et Élise, comme tous les enfants, pensent à leurs cadeaux, ils sont heureux, ils pourront s’entrevoir à la messe de minuit, mais : « il fallait bien que cela arrive. On va manquer la messe, tu verras ! ». Hé oui, le bébé de Marie veut naître en cette nuit de Noël. Élise est alors envoyée chez la mère Dourdou, car c’est elle l’accoucheuse du village. C’est ainsi que les deux familles manqueront la messe de minuit, mais oublieront leur querelle. Ce soir de Noël verra la réconciliation des deux familles, l’espoir d’un pont entre les deux rives qui déjà réjouit les deux enfants et surtout la naissance de Myriam qui fait un peu reculer la guerre. Les illustrations de Natali Fortier accompagnent avec douceur ce texte.

Annie Falzini, L’Oiseau-Lire

Sélection *Citrouille* N°46
Livre phare du pack lecture “Noël” de *Livralire*
Chronique sur *Ricochet*
Chronique sur *Sitartmag*

“L’Indépendant” (novembre 2006)

Un cadeau de Noël…
De temps en temps, comme ça, sans prévenir, il nous arrive un cadeau. En cette presque veille de Noël, il s’agit d’un livre, un livre pour enfants dont le nom de l’auteur fait revenir des souvenirs à la surface. Cécile Roumiguière, native de l’Aveyron, a été durant de nombreuses années la scénariste des Médiévales d Carcasonne. C’était à cette époque un peu lointaine où, l’espace du mois d’août, le Grand théâtre de la Cité devenait un lieu de création et d’engagement autour d’une belle idée : permettre à des Carcassonnais d’offrir aux touristes de passage un spectacle ambitieux et créatif sur le thème du Moyen âge.
Depuis, pas mal d’eau a coulé sous les ponts. Et si Carcassonne n’a plus, hélas, de « Médiévales » dignes de ce nom, Cécile Roumiguière a continué son petit bonhomme de chemin, balisé notamment de livres, et en particulier de livres pour enfants.
Celui-ci s’intitule « Entre deux rives, Noël 43 ». Il se passe à Noël, en pleine guerre, dans une famille de paysans aveyronnais où s’est réfugiée Sarah, qu’il faut appeler Marie et dont il faut dire que c’est une cousine de Paris, « parce que c’est la guerre », justement. Deux familles qui se haïssent (on ne sait plus très bien pourquoi), leurs deux enfants qui s’aiment en secret, un pont que personne ne veut construire entre les deux masures, et enfin ce bébé, qui va naître du ventre de Marie-Sarah au moment où retentissent les douze coups de minuit : tels sont les ingrédients de ce conte de Noël, émouvant et sensible, magnifiquement illustré par Natali Fortier.
Quinze ans après « Les Cathares », « Cipango » et « Le feu sacré », on est heureux de recevoir de bonnes nouvelles de Cécile Roumiguière. Et de savoir qu’après nous avoir émus et touchés, elle continue ce travail modeste et sublime à la fois de « raconteuse d’histoires ».

Laurent Rouquette

Sélection “La Classe” du 4 avril 2007

Élise et Pierre sont amis, mais leurs familles sont fâchées. Un jour, Élise annonce à Pierre que ses parents cachent une jeune femme enceinte, Sarah, qu’il faut appeler Marie. On est en 1943… Le soir de Noël, alors que les deux familles s’apprêtent à rejoindre l’église, Sarah-Marie sent venir les premières contractions…
Cécile Roumiguière signe ici un récit émouvant, qui parvient à éviter les écueils du genre. Ainsi, la présence de Sarah-Marie ne donne lieu à aucun débat dans le village. La jeune femme juive est là, c’est tout. Les relations entre Élise et Pierre sont traitées avec délicatesse. La présence de Sarah-Marie renforce la complicité entre les deux enfants, un peu à la façon d’un pacte. Les images de Natali Fortier décrivent avec justesse l’atmosphère hivernale, blafarde, et malgré tout chaleureuse de ce village. Un bel album en forme d’hommage à ces justes qui sauvèrent des juifs pendant la guerre.

Coup de cœur des médiathèques de Sarthe

Entre deux rives, médiathèques de Sarthe

“La dépêche du Midi”, Ariège (15/11/2006)

Cécile Roumiguière a la vocation de la création dans le domaine de la littérature enfantine. Communiquer aux futures générations ses émotions, ses craintes, ses angoisses, ses espoirs, ses utopies, ses doutes, est une vaste et passionnante mission d’éducation. Après « L’école du désert », « Le journal d’une crevette » et « À l’ombre du tilleul », elle vient de publier, aux éditions Gautier-Languereau « Entre deux rives ». Cette histoire de Noël très originale se passe en 1943 dans son Aveyron maternel. Pierre et Élise se rencontrent en secret. Élise habite sur une rive et Pierre vit sur l’autre, c’est la guerre et leurs familles sont fâchées depuis si longtemps… Aucun pont ne traverse la rivière, à quoi bon ? Piette et Élise ont fabriqué une cabane dans le bois de Saint-Hilaire. Ils s’inventent des histoires et jouent à la guerre avec les fourmis. Mais une jeune femme inconnue, au ventre déjà rond, vient se réfugier chez Élise. Dès lors, tout va changer…
Ce livre respire la sensibilité dense et discrète de Cécile Roumiguière. La douceur du style qui la caractérise s’harmonise, comme par enchantement, avec la dureté du thème des persécutions pendant la deuxième guerre mondiale qu’elle traite avec une exquise pudeur. Au-delà de la magie du conte on côtoie en permanence l’expression réconfortante d’un humanisme profondément enraciné dans la plume de l’auteur. Ajoutons à ces qualités les remarquables illustrations de Natali Fortier et l’on débouche tout naturellement sur une œuvre que les enfants se feront un immense plaisir de découvrir pour alimenter leur imagination et pour s’imprégner des difficultés qu’ont nos sociétés à s’offrir une vie collective fraternelle et apaisée…

Mensuel “L’Arche” (mars 2007)

Entre deux rives, Noël 43. Roméo et Juliette se prénomment ici Pierre et Élise, même s’ils ignorent qu’ils s’aiment. Depuis des lustres leurs familles ne se parlent plus, ne franchissent plus la rivière qui les sépare. Eux le font en cachette. Noël approche, ce sera la fête. Or, chez Élise, les parents hébergent une bien étrange cousine. Sarah est son nom, mais il faut l’appeler Marie. Son ventre est tout rond. Et c’est juste le soir de Noël que le bébé demande à naître. Il apportera l’espoir et la paix.
Dans la triste froidure de l’hiver rural, une belle histoire toute douce de Cécile Roumiguière, avec des illustrations en demi-teintes de Natali Fortier.

Michèle Kahn

Sélection du SNUIPP

Entre deux rives, article coup de cœur